1 00:01:38,525 --> 00:01:42,525 www.titlovi.com 2 00:01:45,525 --> 00:01:49,566 Samahani. Unaweza kunisaidia? Tairi langu... 3 00:12:11,508 --> 00:12:15,456 Kesho, 9am. Mabadiliko pekee - ataendeshwa na dereva na sio mama yake. 4 00:20:46,793 --> 00:20:49,655 niangalieni niangalie 5 00:30:46,553 --> 00:30:49,033 Kituo cha mwisho. Kila mtu nje. 6 00:37:16,055 --> 00:37:20,283 - Habari. - Ni Frank. Kujifanya kuwa mtu mwingine. 7 00:40:41,839 --> 00:40:44,738 Usisogee. Smith! 8 00:49:09,171 --> 00:49:10,703 Diski ya kunguruma. 9 00:59:30,327 --> 00:59:31,362 Tuna mgeni. 10 01:07:50,688 --> 01:07:54,044 - Anataka nifanye nini? - Acha taximeter iwashwe. 11 00:01:49,645 --> 00:01:53,095 Samahani. Nina miadi. Sipendi kuchelewa. 12 00:12:15,547 --> 00:12:16,875 bora zaidi. 13 00:20:49,744 --> 00:20:52,904 - Unakumbuka ahadi yangu? - Ndiyo. 14 00:30:51,345 --> 00:30:55,888 Wewe ni mhusika. Wakati mwingine, mahali pengine ... 15 00:37:22,538 --> 00:37:24,441 Habari Susan. 16 00:40:44,829 --> 00:40:46,893 Itupe mbali. 17 00:49:10,783 --> 00:49:12,808 - Tuma mwingine. - Ndiyo, bwana. 18 00:59:33,198 --> 00:59:36,518 - Inawaka. - Niko sawa. 19 01:07:54,135 --> 01:07:59,404 Habari. Usijali, mpenzi. Uko salama sasa. Salama. 20 00:01:53,195 --> 00:01:56,026 Kweli, ungependa kuchelewa au kufa? 21 00:12:23,212 --> 00:12:26,250 Basil? 22 00:21:13,384 --> 00:21:15,616 - Mimi ... ni mimi! - Ondoka! 23 00:30:55,968 --> 00:30:59,919 wewe na mimi mtoto kuridhika tunaweza kuwa nayo. 24 00:37:24,988 --> 00:37:27,133 Hapana, niko nyumbani. 25 00:41:12,620 --> 00:41:15,361 Ee mungu. Nini kilitokea? 26 00:49:12,897 --> 00:49:16,534 - Itachukua muda gani? - Bibi, tunafanya kazi haraka tuwezavyo. 27 00:59:36,607 --> 00:59:39,011 Lazima aende. Nenda. 28 01:07:59,491 --> 01:08:03,517 Wewe ni mrembo sana. Inanikumbusha yangu Jumanne mpanda pum-pum. 29 00:01:57,735 --> 00:02:01,855 - Hutaki kufanya hivi. - Ondoka kwenye gari. 30 00:12:36,086 --> 00:12:38,835 - Je, ni imara? - Ndiyo, ni imara. 31 00:21:19,953 --> 00:21:22,067 Frank. 32 00:31:05,732 --> 00:31:07,723 Nzuri. 33 00:37:27,233 --> 00:37:30,673 Sio kosa langu, Audrey. Alikuwa na mvulana machoni pake. Sikuwa na chaguo. 34 00:41:15,441 --> 00:41:18,759 Tutaitunza. 35 00:49:16,622 --> 00:49:19,095 - Anaweza kukosa hewa hapo. - Kuwa na utulivu. 36 00:59:42,380 --> 00:59:43,657 Usisogee! 37 01:09:19,648 --> 01:09:21,603 Usisogee. 38 00:02:08,525 --> 00:02:10,816 Lo! Twendeni, jamani! 39 00:12:38,915 --> 00:12:41,243 Na dawa? 40 00:21:51,488 --> 00:21:52,725 Shit. 41 00:31:08,394 --> 00:31:11,145 Frank. 42 00:37:30,762 --> 00:37:35,407 Ndiyo, niliona. Anajua nini? 43 00:41:24,702 --> 00:41:27,611 - Je, ni salama? - Angalia juu ya bega lako. 44 00:49:19,185 --> 00:49:21,293 - Huyo ni mwanangu! - Wacha wafanye kazi. 45 01:00:28,606 --> 01:00:30,919 - Je, gavana yuko hapa? - Kila mtu yuko hapa. 46 01:09:21,683 --> 01:09:24,839 - Ah, Bwana Treni�. - Nitakuharibu. 47 00:02:10,905 --> 00:02:13,986 Njoo, mpenzi! Hiyo ni kweli! 48 00:12:49,001 --> 00:12:50,620 Tuonane kesho. 49 00:22:01,628 --> 00:22:06,155 Mgonjwa hana ushirikiano. Tayarisha gari. 50 00:31:12,185 --> 00:31:13,226 Frank! 51 00:37:35,497 --> 00:37:38,408 - Ni zaidi ya utekaji nyara. - Walidai fidia. 52 00:41:27,702 --> 00:41:30,313 Tumekushughulikia. 53 00:49:21,381 --> 00:49:24,440 - Je, atakaa tu na kutazama? - Ni wataalam. 54 01:00:31,008 --> 01:00:34,250 Wajumbe kutoka pande zote za dunia. 55 01:09:24,928 --> 01:09:28,951 Nitatoa damu uliyokuja nayo kwenye sakafu. Na hataki hilo. 56 00:02:14,075 --> 00:02:16,556 Chukua rahisi. Gari ni mpya kabisa. 57 00:13:02,324 --> 00:13:05,943 Wawakilishi wa nchi sita za Amerika Kusini kutoka idara ya kupambana na dawa za kulevya 58 00:22:19,456 --> 00:22:22,068 Haya, fanya haraka. 59 00:31:15,446 --> 00:31:16,638 Frank! 60 00:37:38,487 --> 00:37:44,720 Madaktari walikuwa bandia. Walijaribu kutoa Sindano ndefu. Nilipowakata... 61 00:41:39,125 --> 00:41:46,173 Mama yangu alijua jinsi ya kusema, chakula ni mdogo tu na mawazo yako. 62 00:49:24,529 --> 00:49:28,335 Wote ni wataalam! Nimetosha nanyi nyote! 63 01:00:34,340 --> 01:00:37,909 - Sekunde moja tu. Halo. - Jefferson, hawezi kwenda kwenye mkutano. 64 01:09:29,031 --> 01:09:32,806 Hapana, baada ya juhudi nyingi kuja na dawa. 65 00:02:16,656 --> 00:02:21,946 - Hakuna shida, mwenzi. Ninaelewa hili. - Mpenzi, wacha tuende kwa gari. Muda wa kwenda. 66 00:13:06,033 --> 00:13:08,271 walifika Miami kwa mkutano... 67 00:22:25,727 --> 00:22:28,468 Usijali. Kila kitu kitakuwa sawa. 68 00:31:16,738 --> 00:31:22,020 Hukutarajia haya asubuhi ya leo ulipotarajia kuja kazini, Frank? Sivyo? 69 00:37:46,422 --> 00:37:51,448 Nilimuahidi mwanangu kwamba sitamruhusu mtu yeyote kumdhuru. Sitavunja ahadi hiyo. 70 00:41:46,263 --> 00:41:48,824 - Creme brulee et croque monsieur. - Cream brulee? 71 00:49:28,424 --> 00:49:29,865 Nenda zako! 72 01:00:37,998 --> 01:00:41,518 - Je, kila kitu ni sawa? - ... Walimpa virusi vya mauti... 73 01:09:32,896 --> 01:09:35,458 Angalia vizuri, Frank Martin. 74 00:02:22,036 --> 00:02:26,527 - Je, wazazi wako wanajua anashirikiana na nani? - Nyamaza. 75 00:13:08,371 --> 00:13:11,819 Hiyo. Martin, Frank. 1156 Palmedou. 76 00:22:55,895 --> 00:22:59,923 - Acha! Weka silaha kwenye sakafu! - Chini! 77 00:31:22,110 --> 00:31:25,282 Je, ucheshi huo unapita katika mduara huu? 78 00:37:51,536 --> 00:37:53,731 - Frank. - Nitakuita. 79 00:41:48,925 --> 00:41:50,201 - Creme brulee. - Je! 80 00:49:33,302 --> 00:49:35,697 Nenda zako! 81 01:00:41,606 --> 01:00:44,770 - Sikusikia. niko ndani. - Ninayo, na wewe pia. 82 01:09:35,557 --> 01:09:39,201 Mimi ndiye dawa ya kile kinachokula wewe. Mimi ndiye tiba pekee ya hilo. 83 00:02:26,616 --> 00:02:28,736 - Shit hii haifanyi kazi. - Imeandikwa. 84 00:13:11,909 --> 00:13:16,978 Nasubiri utoaji wa haraka. Ndivyo ulivyoniambia dakika 45 zilizopita. 85 00:23:00,881 --> 00:23:03,534 - Ndiyo. - Walikimbia. 86 00:31:25,361 --> 00:31:29,234 Rafiki, katika mduara huu akili sio hitaji la kazi. 87 00:37:56,811 --> 00:37:59,124 Nenda mbali. 88 00:41:50,300 --> 00:41:53,030 - Monsieur wa Croque. - Monsieur wa Croque. 89 00:49:35,915 --> 00:49:37,564 Nenda zako! 90 01:00:44,848 --> 01:00:48,509 - Sikusikia. - Mpango wao ni kuambukiza kila mtu katika mkutano huo. 91 01:09:39,292 --> 01:09:42,567 Mimi ndiye dawa. 92 00:02:28,827 --> 00:02:30,866 - Kanuni ni nini? - Siwezi kukupa. 93 00:13:17,077 --> 00:13:21,065 Sihitaji kitu kingine chochote. Kinywaji tu. 94 00:23:03,623 --> 00:23:05,437 - Shit! - Mpango B? 95 00:31:29,323 --> 00:31:33,245 Ukatili, ndio. Uwezo wa kuumiza maumivu, bila shaka. 96 00:37:59,222 --> 00:38:05,453 - Je, kila kitu ni sawa? - Hilo ni swali la kijinga, bosi. 97 00:41:54,447 --> 00:41:56,479 - Ndiyo? - Uko wapi? 98 00:49:42,162 --> 00:49:43,773 Nenda zako! 99 01:00:48,589 --> 01:00:51,499 - Nitakupigia simu baadaye. - Df! 100 01:09:42,658 --> 01:09:45,976 Jaribu nzuri. Nimevutiwa. Sikuwa na imani na wewe. 101 00:02:30,947 --> 00:02:34,367 Tunapaswa kukuvunja. Ondoka kwenye gari. 102 00:13:21,156 --> 00:13:23,854 - Sitalipia hiyo ... - Habari. 103 00:23:07,651 --> 00:23:08,757 Hiyo. Mpango B. 104 00:31:33,336 --> 00:31:39,168 Labda psychoticism, ukosefu wa maadili, utii wa upofu, yote ambayo ni ya lazima. 105 00:38:11,935 --> 00:38:15,911 Sawa. niambie tena Inspekta Tarkoni, 106 00:41:56,568 --> 00:41:59,931 - Ninapika. - Anapika. Je, anaweza kuzungumza? 107 00:49:46,096 --> 00:49:48,531 Mama! 108 01:00:53,494 --> 01:00:56,854 Bw. Billings, uko sawa? 109 01:09:46,067 --> 01:09:50,179 - Inachukua zaidi ya dereva, ndio kuelewa hili. - Sijaelewa yote bado. 110 00:02:34,456 --> 00:02:37,567 Haya jamani. Kuna nini ndani yake? 111 00:13:24,824 --> 00:13:26,023 Habari. 112 00:23:27,720 --> 00:23:30,331 Lo, umefika. 113 00:31:39,248 --> 00:31:41,789 - Lakini sio busara. Ilikuwaje? - Furaha. 114 00:38:16,001 --> 00:38:21,734 mbona hukujitambulisha mara moja na kusema wewe ni polisi. 115 00:42:00,017 --> 00:42:03,288 - Oh, wanazungumza juu ya shetani. Mama yangu. - Mama. 116 00:49:50,906 --> 00:49:53,090 Kijana! 117 01:00:56,942 --> 01:01:00,354 - Niko sawa. Haya, twende. - Una uhakika? 118 01:09:50,258 --> 01:09:53,773 Labda naweza kukusaidia. Haelewi sehemu gani? 119 00:02:37,656 --> 00:02:40,617 Tutakupiga! 120 00:13:27,152 --> 00:13:31,811 Kwa hivyo, kati, bila jibini, na mizeituni na uyoga wa ziada, 121 00:23:30,422 --> 00:23:33,274 - Ah, hiyo ni nini? - Zawadi ya siku ya kuzaliwa ya Mwana. 122 00:31:41,880 --> 00:31:44,881 Ni mwanzo tu, mpenzi. 123 00:38:21,824 --> 00:38:27,338 Lo, nilifurahiya ufanisi wako. 124 00:42:03,378 --> 00:42:06,697 Je, unaweza tafadhali? 125 00:49:53,716 --> 00:49:55,990 uko sawa 126 01:01:20,675 --> 01:01:23,876 - Habari. - Je, wewe bado ni mgeni wa serikali? 127 01:09:53,873 --> 01:09:57,190 - Wewe. Kwa nini? - Oh. 128 00:02:40,997 --> 00:02:43,147 Acha. 129 00:13:31,900 --> 00:13:34,188 inagharimu $11.95. 130 00:23:33,363 --> 00:23:36,803 sare za baseball, helmeti, glavu na popo. 131 00:31:45,962 --> 00:31:49,083 - Kwa nini yote haya? - Swali la kweli. 132 00:38:27,428 --> 00:38:29,661 Kisasa katika vifaa vyako. 133 00:42:06,788 --> 00:42:08,273 Asante. 134 00:50:00,838 --> 00:50:03,731 Haya, wewe mdogo. 135 01:01:23,967 --> 01:01:29,150 Walinipa malazi ya nyota 5. Acha nifikirie... Unahitaji msaada wangu. 136 01:09:57,280 --> 01:09:58,607 Hiyo ndiyo sehemu rahisi zaidi. 137 00:02:43,246 --> 00:02:46,736 Niliiokota tu kutoka kwa nguo. 138 00:13:34,279 --> 00:13:36,977 - Natumai una njaa. - Huna wazo. 139 00:23:39,017 --> 00:23:43,044 - Ni mchezo anaopenda zaidi. - Alikuwa. Mwaka jana. 140 00:31:49,172 --> 00:31:51,244 Max. 141 00:38:29,760 --> 00:38:35,522 Unajua, ninafanya kazi katika ofisi ndogo katika mji mdogo. Tuna uhalifu mdogo tu. 142 00:42:08,370 --> 00:42:10,435 Oui, Maman. Napenda kufika. 143 00:50:07,832 --> 00:50:11,011 Pumua. Njoo, pumua. 144 01:01:29,241 --> 01:01:31,722 Je, uko kwenye kompyuta? 145 01:09:58,745 --> 01:10:03,436 Mpango wa biashara, wazi na rahisi. Ninafanya kazi kwa anayelipa zaidi. 146 00:03:06,667 --> 00:03:10,577 Mikono juu. Acha kuhama au nitakuua. 147 00:13:37,068 --> 00:13:40,436 Naomba radhi kwa adhabu. 148 00:23:43,134 --> 00:23:46,126 Sasa yuko kwenye timu ya soka. Yeye ni mzuri. 149 00:31:51,345 --> 00:31:53,665 Samahani. 150 00:38:35,612 --> 00:38:39,509 - Sikuwa na uhakika kidogo. - Wewe na Frank Martin ni marafiki, sawa? 151 00:42:10,525 --> 00:42:14,590 Oui, tres tres bien, rehema. Oui. Ah, oui, c'est une tres jolie vile. 152 00:50:11,101 --> 00:50:14,607 - Wewe ni wazimu. - Angalau nilifanya. 153 01:01:31,823 --> 01:01:35,341 Ni kivitendo mto kwa ajili yangu. Kwa hiyo, anaanza wapi? 154 01:10:03,465 --> 01:10:07,032 Katika kesi hii, alilipa zaidi Kikundi cha cocaine cha Colombia 155 00:03:10,668 --> 00:03:13,458 Je, hakuna nyumba? 156 00:13:41,736 --> 00:13:43,894 Bibi Billings. 157 00:23:46,205 --> 00:23:49,774 - Unajua, unapaswa kuitazama wakati mwingine. - Habari. 158 00:32:01,598 --> 00:32:05,541 - Habari. - Niweke kwenye mfumo wa sauti. 159 00:38:39,599 --> 00:38:45,700 Marafiki? Lo, singesema marafiki. Ninamjua, tunafahamiana. 160 00:42:14,681 --> 00:42:18,708 - Naomba kuuliza unampikia nani? - Kwa masheha wa Marekani. 161 00:50:52,216 --> 00:50:57,005 - Shit! Dimitri, umenilipa kupita kiasi. - Sonovi iko wapi? 162 01:01:35,432 --> 01:01:42,033 - Sijui. Sina chochote. - Njia ninayopenda ya kuchunguza. 163 01:10:07,122 --> 01:10:10,517 nani anataka wawakilishi hawa wababaishaji wa sheria, kutupa mgongo wake. 164 00:03:15,298 --> 00:03:18,908 - Kwa nini usiende kumwandikia? - Sawa. samahani. 165 00:13:45,774 --> 00:13:49,021 Audrey. Audrey. 166 00:23:49,864 --> 00:23:54,311 - Bwana na Bibi Billings! Wanakuja! - Ficha, kila mtu. Ficha! 167 00:32:05,641 --> 00:32:09,684 Katika saa mbili zijazo, pata milioni 5 dola katika bili $100. 168 00:38:45,789 --> 00:38:47,905 Kufahamiana kwa muda mrefu? 169 00:42:18,789 --> 00:42:24,361 Kwa kuwa wamepata beji yangu, wana nguvu aina. Walinipa kahawa na sandwich. 170 00:50:57,094 --> 00:51:00,113 - Katika chumba. - Lazima nizungumze naye. 171 01:01:42,124 --> 01:01:45,154 Hebu tuone. Alors. 172 01:10:10,607 --> 01:10:14,045 Anadhani kwamba watawaua wanasiasa kurahisisha mambo? 173 00:03:22,918 --> 00:03:25,208 nimechelewa. 174 00:13:49,562 --> 00:13:53,100 - Inafanya nini? - Inaonekanaje? 175 00:24:01,708 --> 00:24:03,941 - Ndiyo. - Habari za asubuhi, Bw. Voza�. 176 00:32:09,772 --> 00:32:13,714 Weka kwenye mfuko usio na maji, na uende Bayfront Park... Binafsi. 177 00:38:47,994 --> 00:38:50,735 - Sio muda mrefu sana. - Walikukuta ukipika nyumbani kwake. 178 00:42:24,440 --> 00:42:27,221 Usingeamini kilichotokea hapa inachukuliwa kuwa chakula. 179 00:51:00,204 --> 00:51:04,334 Keti chini! Kesi ya Panasonic. Ni rap, ni nzuri. 180 01:01:45,781 --> 01:01:49,102 Ningependa kutumia fursa hii kuwasilisha kwako... 181 01:10:14,134 --> 01:10:17,660 Hilo si tatizo langu. Nimeajiriwa kufanya kazi. 182 00:04:33,850 --> 00:04:36,299 Habari! Habari! 183 00:13:53,190 --> 00:13:57,508 - Umekunywa? - Kidogo. 184 00:24:04,031 --> 00:24:07,849 - Ni nani huyo? - Angalia kwenye kioo cha nyuma na utaona. 185 00:32:13,815 --> 00:32:18,357 Chrysler ya bluu itaegeshwa hapo. Weka begi kwenye shina na uende. 186 00:38:50,824 --> 00:38:52,232 - Mimi ni Mfaransa! - Naam? 187 00:42:27,311 --> 00:42:32,794 Ninarekebisha hali wakati wanasubiri uthibitisho kutoka kwa bosi wangu. 188 00:52:43,692 --> 00:52:45,423 - Hiyo ilikuwa nini? - Sijui. 189 01:01:49,192 --> 01:01:53,888 Pumua. Hiyo ni kweli, inuka, rafiki yangu, inuka. 190 01:10:17,749 --> 01:10:22,392 Nilifanya kazi, na wewe pia. Mshahara wangu tu ndio bora. 191 00:04:37,140 --> 00:04:41,880 - Cheza, cheza, cheza! - Ambayo ni ya kwanza hutawala unapoingia kwenye gari la mtu? 192 00:13:59,267 --> 00:14:02,385 Ulisema, ikiwa ninahitaji chochote. 193 00:24:09,186 --> 00:24:11,847 Najua anamaanisha nini. Kioo kisicho na risasi. 194 00:32:18,447 --> 00:32:21,558 Sijui kama naweza kuipata $5 milioni ndani ya masaa mawili. 195 00:38:52,320 --> 00:38:57,453 Hatuhitaji kumjua mtu kwa muda mrefu kumpikia. Pamoja na hayo tunavunja barafu. 196 00:42:32,874 --> 00:42:37,729 Bila shaka, hiyo inaweza kuchukua muda. Haipo kamwe. 197 00:52:46,634 --> 00:52:48,332 Shit! 198 01:01:53,967 --> 01:01:57,328 Mara tu tunapomwondoa mdudu huyu 199 01:10:23,528 --> 01:10:26,348 Kama nywele na suti yangu. 200 00:04:41,980 --> 00:04:45,890 - Heshimu gari la mwanaume, na mwanaume atakuheshimu. - Kanuni namba mbili. 201 00:14:02,476 --> 00:14:06,634 - Siwezi. - Kwa nini? Kwa sababu mimi ni nani? 202 00:24:11,927 --> 00:24:17,331 Niambie, kulingana na uzoefu wako - Ni majaji gani kulingana na ulichofanya katika ofisi ya daktari 203 00:32:21,648 --> 00:32:25,700 Nilisoma gazeti. Wakati umewekwa kwa nafasi yako ya sasa, 204 00:38:57,553 --> 00:39:02,528 Hebu tuchukue sandwich hii kwa mfano na kahawa uliyonipa kwa fadhili. 205 00:42:37,818 --> 00:42:41,217 - Je, kuna kitu kuhusu mimi? - Wanavutiwa sana na wewe. 206 00:52:48,412 --> 00:52:50,558 - Inafanya nini? - Nahitaji dawa. 207 01:01:57,416 --> 01:02:02,533 na maagano yao yamekufa na kuzikwa, Unajua tatizo letu kubwa litakuwa nini? 208 01:10:27,880 --> 01:10:30,410 Lo, Lola. 209 00:04:45,980 --> 00:04:50,350 - Sema hello kwa mtu huyo. Siku njema, Frank. - Habari za mchana, Bw. 210 00:14:07,813 --> 00:14:10,291 Kwa sababu ya mimi ni nani. 211 00:24:17,411 --> 00:24:19,943 huenda mbali zaidi ya dereva wa wastani nani anaendesha watoto kwenye gari... 212 00:32:25,781 --> 00:32:29,942 thamani yako imezidi $100 milioni, kwa hivyo hata hautahisi hii. 213 00:39:02,617 --> 00:39:05,978 Nisamehe kwa kusema hivi, lakini si nzuri sana. 214 00:42:41,307 --> 00:42:45,293 Wanataka kujua ulipo. Uko wapi? 215 00:52:50,648 --> 00:52:53,748 Dereva alinidunga virusi. Tazama! 216 01:02:02,614 --> 01:02:05,564 - Je! - Kuhesabu pesa. 217 01:10:30,501 --> 01:10:34,025 Sasa, samahani, lakini lazima nipate ndege. 218 00:04:50,440 --> 00:04:54,221 - Je, tunaweza kucheza? - Nilidhani umechoka baada ya shule? 219 00:14:19,977 --> 00:14:23,915 Ninahisi kupotea. Kuchanganyikiwa. 220 00:24:20,023 --> 00:24:24,141 kioo kisichozuia risasi kinasimama 7.62 nafaka isiyoweza kupenya risasi? 221 00:32:30,033 --> 00:32:33,534 Nina dhamana gani kwamba sisi hautamdhuru mwanao? 222 00:39:06,067 --> 00:39:08,838 Najua, lakini inajalisha nini na chochote? 223 00:42:45,382 --> 00:42:48,572 siko mbali. Subiri. 224 00:52:53,838 --> 00:52:58,188 - Dimitri, alipata virusi kutoka wapi? - Yule aliyekaa katika ofisi ya daktari. 225 01:02:10,102 --> 01:02:12,843 - Siwezi kusubiri. - Ai- Ai- Ai! 226 01:10:34,941 --> 01:10:37,343 Muue. 227 00:04:54,310 --> 00:04:58,181 - Anaogopa kwamba nitashinda. - Atakuwa amechoka kufanya kazi yake ya nyumbani. 228 00:14:25,175 --> 00:14:27,464 Nani sio? 229 00:24:24,220 --> 00:24:27,751 Frank, kwa nini uliacha? 230 00:32:34,625 --> 00:32:37,735 "Dhamana"? Bw. Billings, Mimi si muuza magari. 231 00:39:08,938 --> 00:39:10,096 Je, una jikoni? 232 00:42:52,401 --> 00:42:55,301 Je, kuna ufikiaji wa kompyuta? 233 00:52:58,267 --> 00:53:01,246 Tafadhali, ninahitaji dawa. Mimi ni mgonjwa. 234 01:02:17,080 --> 01:02:20,401 Aah. �ani �elin. 235 01:10:37,433 --> 01:10:39,175 Habari. 236 00:04:58,270 --> 00:05:02,400 - Ni Ijumaa. Sina nyumba. - Katika kesi hiyo, mchezo. 237 00:14:37,388 --> 00:14:40,087 Asante, Frank. 238 00:24:30,502 --> 00:24:33,403 Usimruhusu aangalie, wameenea kote. 239 00:32:37,826 --> 00:32:41,867 Usikatishwe tamaa na lafudhi kali au sarufi yangu mbaya ilinipotosha. 240 00:39:12,557 --> 00:39:14,620 Kaa nyuma. Kaa nyuma. 241 00:42:55,391 --> 00:42:59,159 Kabla ya kukaribia neem heshima ya kula. 242 00:53:01,333 --> 00:53:05,468 Tulia. Wewe si mgonjwa. Kuna masaa 4 kabla ya virusi kuanza kufanya kazi. 243 01:02:20,490 --> 01:02:25,346 Anashirikiana na kila mtu anayetaka kufanya matatizo... Red Brigades, Bright Road. 244 01:10:43,080 --> 01:10:45,532 - Hata usipepese. - Unapata nini na hii? 245 00:05:02,480 --> 00:05:07,141 - Hiyo! - Lakini kwanza, ni ipi sheria ya tatu ya gari? 246 00:14:40,878 --> 00:14:43,745 Wakati na... 247 00:24:33,492 --> 00:24:34,858 Frank, nipigie. 248 00:32:41,958 --> 00:32:45,741 Ninaishi msituni, na msituni ama anakula au unaliwa. 249 00:43:14,211 --> 00:43:18,936 - Ah, mvulana mzuri. Yeye ni nani? - Je, wana programu ya utambulisho? 250 00:53:05,558 --> 00:53:07,913 Anajua hilo. Ulifanya kazi katika uundaji wake. 251 01:02:27,470 --> 01:02:31,119 Mtu alipata faili kwenye ghorofa ya 15. 252 01:10:45,621 --> 01:10:47,682 Raha... 253 00:05:07,230 --> 00:05:08,691 Nzuri. 254 00:14:43,847 --> 00:14:46,625 heshima yako. 255 00:24:34,948 --> 00:24:40,382 Umeharibu mpango wangu. Nitakuambia jinsi ya kurekebisha. 256 00:32:45,830 --> 00:32:48,871 Lakini, katika roho ya biashara, hapa kuna dhamana. 257 00:43:19,025 --> 00:43:25,037 Nisamehe. Sijazoea mfumo huu. Nyumbani, tuna kompyuta moja kwa kila kumi wetu. 258 00:53:09,077 --> 00:53:11,510 - Fungua friji. - Ninakuambia ... 259 01:02:31,210 --> 01:02:35,328 Ni Gonzales. Yuko likizo. 260 01:10:50,142 --> 01:10:53,131 kukuua. 261 00:05:24,981 --> 00:05:29,861 5 pointi. Nilikuwa mweupe Mimi ni pande zote, lakini mimi si mara zote hapa. 262 00:14:46,715 --> 00:14:49,712 Nadhani ndivyo nilivyo zinazohitajika zaidi. 263 00:24:40,472 --> 00:24:44,202 Mtu atakuja katika sekunde chache. 264 00:32:48,961 --> 00:32:52,742 Dakika kumi kabla ya tarehe ya mwisho, ikiwa pesa haifiki, ninatuma kidole. 265 00:43:25,135 --> 00:43:27,499 Kwa hivyo, unaendeleaje, Frank? 266 00:53:13,048 --> 00:53:17,509 Pole. Fungua friji. Fungua friji! 267 01:02:35,407 --> 01:02:40,352 Alikuwa nyuma ya utekaji nyara katika Wizara ya OPEC huko Geneva. 268 01:12:28,576 --> 01:12:31,236 Tutaenda moja kwa moja kutoka kwa Key Biscayne Bridge, 269 00:05:29,941 --> 00:05:32,981 - Mpira wa tenisi? - Wako kimya. 270 00:14:51,832 --> 00:14:53,711 Habari. 271 00:24:55,756 --> 00:24:57,791 Mruhusu aingie. 272 00:32:52,843 --> 00:32:56,705 Katika dakika 20, mkono. Dakika 30, mguu. 273 00:43:27,588 --> 00:43:31,156 - Hadithi ngumu. - Ah, unafikiri uko kwenye shit? 274 00:53:18,184 --> 00:53:21,819 Ndiyo. Sera ya bima. Wapo wangapi�? 275 01:02:40,443 --> 01:02:42,886 Ilikuwa kazi nzuri. 276 01:12:31,316 --> 01:12:35,459 ambapo kuna angalau magari kumi ya polisi katika harakati za kulikamata lori jekundu lililoibiwa. 277 00:05:46,281 --> 00:05:48,022 4 pointi. 278 00:15:25,916 --> 00:15:28,945 - Je! nitapata sindano? - Sijui. 279 00:25:04,859 --> 00:25:07,522 Dereva. 280 00:32:56,806 --> 00:32:59,507 Nadhani tuna mpango. 281 00:43:31,236 --> 00:43:35,303 - Unaweza kusema hivyo. - Kwa maneno mengine, ni kawaida kwako. 282 00:53:21,910 --> 00:53:25,297 Dozi mbili. Inatosha kwa Tipov na mimi. 283 01:02:47,252 --> 01:02:49,617 - Nipe anwani. - Miami, Nyanda za Juu Mashariki, 284 01:12:39,834 --> 01:12:43,101 Ee mungu. Huu ni wazimu. D�im, anarekodi hii? 285 00:05:48,112 --> 00:05:52,061 Wakati mwingine mimi ni nusu, wakati mwingine mimi ni mzima. Wakati mwingine ni sehemu yangu tu inayo. 286 00:15:51,484 --> 00:15:56,391 - Mungu. Bado hatujafunguliwa. - Lazima nimwone daktari haraka. 287 00:25:07,601 --> 00:25:11,040 Kijana mzuri. Kijana mzuri. 288 00:32:59,598 --> 00:33:02,088 Una mpango. 289 00:43:35,393 --> 00:43:36,929 Voila. 290 00:53:28,328 --> 00:53:32,290 Sera yako imeghairiwa. Moja ni kwa ajili yangu. 291 01:02:49,705 --> 01:02:52,020 Pelikan Drive, nambari 26900. 292 01:12:43,199 --> 01:12:48,001 Kuna gari lingine linapita ya polisi, haraka sana hivi kwamba wanaonekana wamesimama tuli. 293 00:05:52,162 --> 00:05:54,522 - Vipande vya mkate? - Hapana. 294 00:15:56,481 --> 00:16:00,939 Sawa. Dkt. Koblin tafadhali njoo. Tuna tatizo. 295 00:25:15,247 --> 00:25:16,523 Habari. 296 00:33:03,140 --> 00:33:05,970 Tafadhali, tunaweza kusikia mwanangu? 297 00:43:37,017 --> 00:43:43,736 Mwanabiolojia wa Kirusi aliye na hali ya juu na shahada ya biolojia. 298 00:53:32,381 --> 00:53:34,654 Na ninaitaka sasa. Njoo. 299 01:02:52,118 --> 01:02:55,140 - Tulipata gari. - Wewe ni askari mmoja mzuri, Tarkoni. 300 01:12:48,101 --> 01:12:51,946 - Mwana wa bitch anajua jinsi ya kuendesha gari. Woof. - Ndiyo, anajua. 301 00:05:59,662 --> 00:06:03,872 Pointi tatu. Nilikuwa mkali, wakati mwingine tu sawa. Wakati mwingine wote wawili. 302 00:16:01,020 --> 00:16:03,518 Lazima ueleze aina ya ugonjwa. 303 00:25:17,411 --> 00:25:19,525 Mwacheni. 304 00:33:07,310 --> 00:33:09,552 Mama! Mama! 305 00:43:43,827 --> 00:43:49,598 - Je, tunayo anwani? - Miami, Fla. Magharibi, 11 King Street. 306 00:53:34,743 --> 00:53:37,672 Njoo. Fanya hivyo! 307 01:02:55,239 --> 01:02:59,268 Asante kwa pongezi. Narudi kulala. 308 01:13:38,144 --> 01:13:40,335 Tuna ruhusa ya kuondoka. 309 00:06:03,952 --> 00:06:05,942 - Najua. Balbu ya mwanga. - Hapana. 310 00:16:03,608 --> 00:16:08,975 Kwa kweli, shida yangu sio ya matibabu. Lakini kisaikolojia. 311 00:25:21,647 --> 00:25:26,454 Binafsi nawachukia watoto. Sijui wakoje hisia zako juu ya jambo hilo, 312 00:33:10,602 --> 00:33:14,933 Una saa mbili, Bw. Billings. Anza sasa. 313 00:45:32,580 --> 00:45:34,283 Sogeza! 314 00:53:40,116 --> 00:53:41,608 - Hatutafanya. - Wewe ni nani? 315 01:03:02,589 --> 01:03:04,465 Um. Na labda sivyo. 316 01:13:40,424 --> 01:13:45,526 Kaa nyuma, furahiya ndege, na tutakuwa huko Colombia kabla ya kupepesa macho. 317 00:06:06,032 --> 00:06:08,402 - Pizza! - Hapana. 318 00:16:09,066 --> 00:16:11,634 Sema, Lora. Tatizo ni nini? 319 00:25:26,554 --> 00:25:32,148 lakini ikiwa unataka kuwa na mtu, usiondoke isipokuwa nikuambie. 320 00:33:16,815 --> 00:33:20,517 - Nirudishie mwanangu! - Sawa. Sawa. 321 00:46:00,170 --> 00:46:01,984 Habari! 322 00:53:41,699 --> 00:53:43,922 - Kuna kutosha kwa mbili. - Huna haja yake. 323 01:03:06,706 --> 01:03:09,977 - Bumbaklat, mtu! Ondoka njiani! - Ondoka mbali. 324 01:14:29,602 --> 01:14:32,669 Tuna tatizo na vifaa vya kutua. Lazima nitue. 325 00:07:10,004 --> 00:07:12,924 Nenda mbali. Nenda zako! Usiniache. 326 00:16:11,733 --> 00:16:13,304 Ndani yangu. 327 00:25:32,237 --> 00:25:37,132 Sasa uko mikononi mwake. Wanajua jinsi ya kutokuwa lakini pia wanaweza kuwa kana kwamba wanatoka kuzimu. 328 00:33:20,606 --> 00:33:24,359 Frank, uliahidi hutafanya mtu asinidhuru! 329 00:46:05,563 --> 00:46:09,421 - Inafanya nini? - Ninajaribu kupata basi. 330 00:53:44,011 --> 00:53:46,663 - Lakini ulinidunga. - Maji. 331 01:03:10,076 --> 01:03:12,270 nitakurekebisha! 332 01:14:32,758 --> 01:14:35,240 - Je, tunaweza kuruka na tatizo hilo? - Kinadharia. 333 00:07:13,004 --> 00:07:16,294 Sikiliza, tunahitaji kumaliza mazungumzo haya. 334 00:16:13,933 --> 00:16:16,392 Nachukia sindano. 335 00:25:37,232 --> 00:25:40,791 - Niamini. - Mwamini. 336 00:33:24,439 --> 00:33:28,820 - Uliahidi! - Usiahidi kile ambacho huwezi kutimiza. 337 00:46:11,594 --> 00:46:13,456 Njoo. 338 00:53:46,743 --> 00:53:49,435 - Mimi si mgonjwa. - Wewe si mgonjwa. 339 01:03:20,214 --> 01:03:22,361 Mama. 340 01:14:35,330 --> 01:14:39,143 Kisha utatua tukifika Colombia. 341 00:07:18,804 --> 00:07:20,704 Anaenda wapi? 342 00:16:16,482 --> 00:16:20,421 Kwanza kabisa, hakuna mtu anasema kwamba atapata sindano. 343 00:25:40,880 --> 00:25:42,865 Sasa, endesha. 344 00:33:28,899 --> 00:33:32,322 siahidi. Hiyo ni moja ya sheria zangu. 345 00:46:29,078 --> 00:46:33,762 Inafanya nini, dereva? Wewe sio mzuri sana juu ya maji, huh? 346 00:53:49,514 --> 00:53:51,335 - Maji. - Maji. 347 01:03:23,457 --> 01:03:28,015 - Jamani. Je, unajisikia vizuri zaidi? - Kidogo. 348 01:14:39,233 --> 01:14:41,932 Nenda uone kama anaweza kuinua kwa mkono. 349 00:07:24,174 --> 00:07:26,714 Sawa, niangalie. Swali la mwisho kwa pointi zote. 350 00:16:20,520 --> 00:16:24,508 Hakuna maana katika kuhangaika jambo ambalo linaweza lisitokee. 351 00:26:24,720 --> 00:26:26,783 Pinduka kushoto. 352 00:33:32,402 --> 00:33:33,863 Woof. 353 00:46:37,051 --> 00:46:38,538 Acha! Acha! 354 00:53:52,792 --> 00:53:54,315 Mwana wa mbwembwe! 355 01:03:28,115 --> 01:03:31,516 Jaribu kulala, je! 356 01:14:42,012 --> 01:14:45,619 Tunaomba radhi kwa usumbufu. Hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 357 00:07:26,805 --> 00:07:31,425 Kila mtu anataka kutembea juu yangu, lakini ni wachache waliobahatika kufanikiwa. 358 00:16:30,765 --> 00:16:33,135 - Niambie habari njema. - Daktari alisema niliponywa. 359 00:26:26,882 --> 00:26:28,618 Nikasema kushoto. 360 00:33:33,953 --> 00:33:40,196 Bravo. Mwanaume anayeishi kwa sheria. Katika ulimwengu wangu, kuna sheria ili tusizivunje. 361 00:47:09,498 --> 00:47:12,319 - Sawa. Sawa. - Niambie kuhusu ofisi ya daktari. 362 00:53:58,941 --> 00:54:01,941 Nzuri. Tatizo linatatuliwa. Dozi kwa kila mmoja. 363 01:03:37,128 --> 01:03:39,612 Madam, uko sawa? 364 01:14:50,121 --> 01:14:53,139 Samahani, safari ya ndege ilighairiwa. 365 00:07:31,514 --> 00:07:33,635 Fikiri kadiri unavyotaka. 366 00:16:33,933 --> 00:16:38,051 - Frank, hiyo inaumiza sana. - Sitaruhusu mtu akudhuru. 367 00:26:49,644 --> 00:26:53,841 Sikiliza, ikiwa tunaenda zako, itatukamata. 368 00:33:40,287 --> 00:33:44,869 - Sio yangu. - Anapaswa kufanya ubaguzi. 369 00:47:12,408 --> 00:47:15,927 - Ofisi ya daktari gani? - Ulijaribu kuingiza wapi hii ndani ya mtoto. 370 00:54:01,973 --> 00:54:07,266 - Sio kwa ajili yetu. - Moja ni kwa ajili yako na moja kwa mtoto. Kugusa. 371 01:03:49,681 --> 01:03:52,242 Jefferson. D�ferson, uko sawa? 372 01:14:53,230 --> 01:14:56,885 Samahani kukuambia kwamba ulighairiwa. 373 00:07:41,975 --> 00:07:45,055 - Halo, rafiki. - Psst! Mama, ni mchezo. Ninajaribu kufikiria. 374 00:16:38,142 --> 00:16:41,090 - Ahadi? - Je! Unajua sheria yangu ya nne? 375 00:26:53,921 --> 00:26:56,832 - Ikiwa tutafanya kwa njia yangu, hakuna mtu atakayeumia. - Ambapo ni furaha katika hilo? 376 00:33:44,959 --> 00:33:47,030 Nenda. 377 00:47:16,017 --> 00:47:18,219 Je, anataka kuniambia? 378 00:54:07,296 --> 00:54:09,433 Subira yangu inaisha. 379 01:04:56,685 --> 01:04:58,960 Sawa, anza. 380 01:14:56,964 --> 01:15:00,072 Keti chini. 381 00:07:45,135 --> 00:07:48,925 - Samahani. Habari, Frank. Habari za leo? - Nzuri, Bibi Billings. 382 00:16:41,181 --> 00:16:45,498 Kamwe usiahidi nini hawezi kulitimiza. Twende zetu. 383 00:26:56,922 --> 00:26:59,614 Wacha tuachane na sherehe baadaye. 384 00:34:15,474 --> 00:34:18,094 Tafadhali. 385 00:47:27,650 --> 00:47:31,089 Unajua ulifanya nini? Unajua ulifanya nini? 386 00:54:16,247 --> 00:54:19,724 - Niambie kuhusu virusi. - Sawa. Anataka kujua nini? 387 01:05:11,271 --> 01:05:15,501 - Inafanya nini? - Kwa hivyo, jana usiku ilinifanya nifikirie. 388 01:15:00,619 --> 01:15:03,319 Tulia. 389 00:07:49,014 --> 00:07:52,595 - Unaweza kunisaidia mama? - Sijui. Sio kulingana na sheria. 390 00:16:47,427 --> 00:16:49,716 Funga mlango. 391 00:27:07,352 --> 00:27:08,508 Habari! 392 00:34:29,400 --> 00:34:31,060 - Nenda mbele. - Halo, dereva! 393 00:47:31,178 --> 00:47:36,322 Inaonekana ni kitu ambacho si kizuri kwako afya, hiyo ndiyo yote nilitaka kujua. 394 00:54:19,813 --> 00:54:21,463 Wote. Hiyo ni nini? 395 01:05:15,592 --> 01:05:18,155 Jinsi ya kuhamisha antidote kwa usalama? 396 01:15:03,408 --> 01:15:06,507 Kunywa kitu. Tufahamiane. 397 00:07:52,685 --> 00:07:56,345 Njoo. Nini maana ya kuwa na sheria kama hawezi kuzipita? 398 00:16:58,132 --> 00:16:59,541 Twende zetu. 399 00:28:51,598 --> 00:28:52,755 Sio mbaya. 400 00:34:34,281 --> 00:34:39,704 Hapana, hapana, subiri, subiri. Umbali kidogo kutoka kwetu sio jambo baya. 401 00:47:36,412 --> 00:47:39,074 Uwe na maisha mazuri... 402 00:54:21,552 --> 00:54:25,059 Recombinant retroimmune virusi vinavyobadilisha mara mbili. 403 01:05:18,252 --> 01:05:21,823 Tunahitaji kitu ambacho hakiwezi kufanywa kuvunja au kuiba. 404 01:15:06,606 --> 01:15:10,093 Nadhani najua kila kitu ninachohitaji. 405 00:07:56,435 --> 00:07:59,515 - Sawa. Mara hii tu. - Hiyo! 406 00:17:05,758 --> 00:17:08,958 - Je, ninaweza kukusaidia? - Mheshimiwa Billings alikuja kwa Dk Koblin. 407 00:28:52,845 --> 00:28:55,537 Mama yako hakukufundisha? kusema asante? 408 00:34:40,285 --> 00:34:42,355 Twende! 409 00:47:39,153 --> 00:47:41,476 kilichobaki kwake. 410 00:54:25,157 --> 00:54:29,500 Mtoto atakufa. Na yeyote anayepumua atakufa kando yake halafu itaisha. 411 01:05:21,912 --> 01:05:25,981 Kitu salama kabisa. I. 412 01:16:57,819 --> 01:16:59,891 Shit. 413 00:07:59,606 --> 00:08:02,386 Sawa. Nipe vidokezo. 414 00:17:09,046 --> 00:17:11,915 Yeye ni mgonjwa. Atachukuliwa na Dk Tiberg. 415 00:28:55,627 --> 00:28:57,769 Alijaribu akashindwa. 416 00:34:50,620 --> 00:34:53,081 Marekani. 417 00:47:56,228 --> 00:48:00,873 - Nafasi ya juu, msingi. Ukombozi bado upo. - Asante. 418 00:54:29,580 --> 00:54:34,177 - Unamaanisha nini, "imefanywa"? - Virusi hufa baada ya masaa 24. 419 01:05:31,924 --> 01:05:35,203 Inavutia. Vaa nguo. 420 01:18:38,633 --> 01:18:43,186 5 pointi. Ina macho ya nini? lakini si masikio, ngozi, lakini si nywele, 421 00:08:02,475 --> 00:08:08,096 Ni pande zote, lakini sio kila wakati. Ni mwanga wakati mwingine, wakati mwingine ni giza, au zote mbili. 422 00:17:12,005 --> 00:17:16,163 - Napenda Dk. Goblin. - Usijali. Dkt. Tiberg ni nzuri sana. 423 00:28:57,869 --> 00:29:01,808 - Nadhani tuliwatoroka. - Fikiria tena. 424 00:35:27,318 --> 00:35:29,480 subiri. Mawimbi. 425 00:48:00,963 --> 00:48:02,917 Fidia haijakusanywa bado. 426 00:54:34,267 --> 00:54:38,153 Asante kwa somo. Nipige sindano. 427 01:05:36,869 --> 01:05:37,895 Mzuie. 428 01:18:43,274 --> 01:18:45,336 nyeupe ndani, kahawia nje? 429 00:08:08,186 --> 00:08:12,895 Kila mtu anataka kutembea juu yake, lakini waliobahatika tu ndio hufanikiwa. 430 00:17:16,253 --> 00:17:18,453 Mpeleke chumba 3. 431 00:29:06,214 --> 00:29:08,826 Wazo limekamilika. Twende zetu. 432 00:35:29,567 --> 00:35:32,239 - Habari. - Ni mimi. 433 00:48:02,997 --> 00:48:06,406 - Usijali. - Je, ikiwa sio tu utekaji nyara? 434 00:54:38,242 --> 00:54:43,981 Anataka sana kucheza shujaa, sawa? Kwa hivyo, wacha tuone ikiwa inaweza kuruka. 435 01:05:41,065 --> 01:05:43,548 - Je, hao ni marafiki zako? - Bado. 436 01:18:45,437 --> 01:18:47,330 - Mama? - Mdudu? 437 00:08:12,976 --> 00:08:16,636 - Hiyo ni ngumu. - Niambie. 438 00:17:18,542 --> 00:17:20,371 - Lora yuko wapi? - WHO? 439 00:29:38,377 --> 00:29:43,652 Je, huwezi kuipata? Yeye ni mwanaume tu ndani ya gari. Yeye ni sadaka, kwa ajili ya Mungu. 440 00:35:32,319 --> 00:35:35,522 - Mwana wa mbuzi. - Angalia, sikuwa na chochote cha kufanya nayo. 441 00:48:06,497 --> 00:48:11,132 - Nilifanya kazi katika kesi nyingi za utekaji nyara. - Ikiwa hawatachukua fidia, hawatamrudishia mwanangu. 442 00:55:20,062 --> 00:55:22,533 - Je, uko sawa? - Niko sawa. 443 01:05:53,162 --> 01:05:55,903 - Walikwenda wapi? - Gereji. 444 01:18:47,419 --> 01:18:51,235 - Vibaya. Baba? - Kiwavi. 445 00:08:19,686 --> 00:08:22,476 - Mwezi! - Hasa. 446 00:17:20,462 --> 00:17:24,201 - Wewe ni mahali pake. - Na huyo Lora. Yeye pia ni mgonjwa. 447 00:29:43,742 --> 00:29:47,063 Hapana, bwana. Kuna uwezekano kwamba yuko kwenye mchezo. 448 00:35:35,612 --> 00:35:39,273 - Mkwaruzo mmoja juu yake ... - Acha nizungumze na mamlaka. 449 00:48:11,231 --> 00:48:14,251 Usifanye kuwa ngumu zaidi kuliko ilivyo tayari. 450 00:56:26,561 --> 00:56:31,892 Huna chochote cha kuwa na wasiwasi kuhusu. Ni hayo tu maambukizi ya virusi pamoja na dhiki. 451 01:05:57,357 --> 01:05:59,263 - Sina risasi. - Mimi wala. 452 01:18:51,323 --> 01:18:54,172 - Vibaya. - Viazi. 453 00:08:22,566 --> 00:08:24,845 Bravo. Sawa. Twende zetu. 454 00:17:24,289 --> 00:17:28,368 Ni msimu wa mafua. Twende sasa. Daktari yuko busy sana. 455 00:29:47,142 --> 00:29:50,054 - Hiyo haiwezekani. - Unajuaje? 456 00:35:39,364 --> 00:35:43,234 - Huyu ni Sheriff wa Marekani Stapleton. - Kuwa mwepesi. Wana mashua tatu. 457 00:48:14,342 --> 00:48:18,367 Sitatanisha chochote, Jefferson. Ni kwa sababu ya kazi yako. 458 00:56:31,983 --> 00:56:35,787 Itapita ndani ya siku mbili. Nilimpa kitu ili alale. 459 01:05:59,353 --> 01:06:01,505 - Mimi pia. - Ambapo ni refills? 460 01:18:58,159 --> 01:19:01,385 - Je, ninaweza kukusaidia? - Ninaondoka tu. 461 00:08:24,936 --> 00:08:27,426 - Tuonane Jumatatu. - Habari, Frank. Asante. 462 00:17:28,457 --> 00:17:31,706 Njoo. Itaisha kabla ya kupepesa macho. 463 00:29:50,133 --> 00:29:54,499 Angeweza kupanga haya yote. Hata asingejua. 464 00:35:43,325 --> 00:35:46,738 - Tuambie ulipo. - Chukua ndege. Wanaenda kaskazini. 465 00:48:18,458 --> 00:48:22,385 - Je, kazi yangu ina uhusiano gani na hili? - Kila kitu kinahusiana na hii. 466 00:56:35,879 --> 00:56:40,308 - Nipigie simu ikiwa kitu kinakuja. - Asante, Daktari. 467 01:06:01,596 --> 01:06:03,141 Katika karakana. 468 01:19:04,753 --> 01:19:06,813 - Nazi. - Vibaya. 469 00:08:27,526 --> 00:08:30,056 - Acha vitafunio jikoni. - Halo, Mama. 470 00:17:33,166 --> 00:17:35,205 Jambo, hujambo! 471 00:29:54,590 --> 00:29:58,777 - Na wewe ni mtaalamu wa kujua watu. - Zamani zake. 472 00:35:46,828 --> 00:35:49,908 - Niambie uko wapi. - Tuambie uko wapi! 473 00:48:22,485 --> 00:48:25,924 Kwa sababu umekuwa maarufu, tumekuwa walengwa. 474 00:56:41,838 --> 00:56:45,682 Unajua, Audrey, haya yote ni ... 475 01:06:04,469 --> 01:06:07,161 Angalia nyumba. Njoo, njoo, njoo! 476 01:19:06,902 --> 01:19:10,579 - Nyoka. - Vibaya. 477 00:08:30,147 --> 00:08:33,266 Alikupenda sana katika mwezi ambao umekuwa pamoja nasi. 478 00:17:35,914 --> 00:17:38,483 Mimi ni Dkt. Tiberg. 479 00:29:59,465 --> 00:30:00,822 Afisa maalum wa zamani. 480 00:35:49,998 --> 00:35:51,909 Habari, Frank? 481 00:48:26,013 --> 00:48:31,824 Bila kujali unafikiria nini, pekee anayejaribu kumrudisha kijana huyo ni Frank. 482 00:56:45,773 --> 00:56:49,694 vizuri, nilitambua mimi ni mjinga. 483 01:06:11,038 --> 01:06:13,183 Mrekebishe! Mrekebishe! 484 01:19:10,677 --> 01:19:13,943 - Karanga. - Phew! 485 00:08:33,357 --> 00:08:37,436 - Pia. - Ni mbaya sana hawezi kukaa � Tony atakaporudi. 486 00:17:38,583 --> 00:17:40,702 Je, ninaweza kusubiri daktari wangu? 487 00:30:00,921 --> 00:30:04,121 Aliongoza kikosi cha komando. Maalum ya kutafuta na kuharibu. 488 00:35:52,369 --> 00:35:54,661 Tunayo. 489 00:48:31,915 --> 00:48:34,526 - Treni �? - Je, ulizungumza na Frank Martin? 490 00:56:49,793 --> 00:56:52,099 Pamoja na D-ek... 491 01:19:14,034 --> 01:19:16,307 - Mbwa moto. - Vibaya. 492 00:08:37,527 --> 00:08:40,886 Ni huduma tu. Vinginevyo, sifanyi kazi kama hii. 493 00:17:40,793 --> 00:17:44,030 Ilibidi daktari wako kuondoka haraka. 494 00:30:04,510 --> 00:30:08,448 Alikuwa Lebanon, Syria, Sudan. Mwanaume ni mwindaji. 495 00:36:22,604 --> 00:36:25,175 - Habari. - Tarkoni, ni mimi. Kukimbia kutoka nyumbani. 496 00:48:34,616 --> 00:48:40,298 - Ni nini kuzimu ulikuwa unazungumza naye? - Yeye ndiye wa mwisho kumuona Mvulana akiwa hai! 497 00:56:52,188 --> 00:56:54,920 na wewe. 498 01:19:29,126 --> 01:19:31,395 - Hiyo ilikuwa haraka. - Ndiyo. 499 00:08:40,987 --> 00:08:44,187 Nilidhani wewe ni dereva kitaaluma. 500 00:17:44,120 --> 00:17:47,239 - Muuguzi alisema ana mafua. - Hiyo ilikuwa sababu. 501 00:30:08,547 --> 00:30:11,240 Sijali ujuzi wake au inatoka wapi. 502 00:36:25,265 --> 00:36:29,598 - Nilikuwa naweka tu madeleines ... - Kusahau madeleines, kukimbia tu. 503 00:48:40,388 --> 00:48:42,340 Tulipata mdogo. 504 00:56:57,326 --> 00:57:02,334 - Je, uko sawa? - Mheshimiwa Billings. Tunachelewa. 505 01:19:32,562 --> 01:19:38,071 - Sikutaka achelewe kwa ndege. - Makini sana kwako. 506 00:08:44,276 --> 00:08:46,396 Aina tofauti ya dereva. 507 00:17:47,329 --> 00:17:53,855 Alipata mafua, haraka sana. Naam, tukianza mapema, tutamaliza mapema. 508 00:30:11,329 --> 00:30:14,441 Hili si eneo la vita, huu ni mji wa Marekani! 509 00:36:29,687 --> 00:36:32,228 - Na niende wapi? - Popote. Nenda ufukweni. 510 00:57:02,421 --> 00:57:07,724 Nitakuwa nimemaliza. Ningependa nipite baada ya kongamano, 511 01:19:45,871 --> 01:19:48,350 Tazama hii, nyie. 512 00:08:48,527 --> 00:08:52,816 Naam, kila mtu atamkosa anapoondoka 513 00:17:53,946 --> 00:17:57,444 Njoo. Nitakuonyesha kitu kizuri sana. 514 00:30:14,530 --> 00:30:16,803 Mwanangu yuko wapi? 515 00:36:32,318 --> 00:36:35,899 Oh, inalipa. Maarufu Miami Bi�. 516 00:57:07,804 --> 00:57:10,654 kuona jinsi Bw. 517 01:19:50,551 --> 01:19:54,476 Huwezi amini kilichonipata jana usiku. 518 00:08:59,487 --> 00:09:00,897 na... 519 00:17:57,534 --> 00:18:01,062 samahani. Uhusiano wa daktari na mgonjwa katika chumba. 520 00:36:35,990 --> 00:36:40,112 Lo, ndoto yangu. Ningependa kwenda kazini. 521 00:57:10,744 --> 00:57:13,019 Hebu nione jinsi ulivyo. 522 01:20:00,004 --> 01:20:03,521 Nina kitu kwa ajili yako. Kwa sababu hukufika ufukweni. 523 00:09:00,987 --> 00:09:03,687 asante kwa ulichofanya. 524 00:18:01,152 --> 00:18:04,480 Subiri kwenye mapokezi, kunywa glasi ya maji, au ... 525 00:36:43,444 --> 00:36:45,154 Labda sivyo. 526 00:57:14,887 --> 00:57:18,472 Nzuri. Tuonane hivi karibuni. 527 01:20:03,609 --> 01:20:09,028 Unajua, maji ni maji, mchanga ni mchanga. Hapa, pale... Yote ni sawa. 528 00:09:03,777 --> 00:09:06,017 Kwa ajili ya nini? 529 00:18:04,571 --> 00:18:08,898 Halo, niamini. Mimi ni daktari. 530 00:36:45,244 --> 00:36:48,936 - Acha! Wewe ni nani kuzimu? - Mimi ni mpishi. 531 00:57:18,573 --> 00:57:20,878 Wako hapa ikiwa unawahitaji. 532 01:20:09,127 --> 01:20:11,271 Ndege 069 kwenda Paris. 533 00:09:06,117 --> 00:09:10,487 Ulitugeuzia gari Dek haoni kuwa tunapigana. 534 00:18:08,989 --> 00:18:11,197 Tafadhali. Ni simu yako. 535 00:36:50,998 --> 00:36:54,450 Oh. Hili ni kosa. Kosa kubwa. 536 00:57:32,769 --> 00:57:36,335 - Uko sawa, bibi? - Niko sawa. 537 01:20:11,360 --> 01:20:14,428 Asante, Frank. Ilikuwa likizo ya kuvutia. 538 00:09:10,578 --> 00:09:14,488 - Anajua watoto kweli, sivyo? - Najua kila mtu. 539 00:18:14,356 --> 00:18:18,274 - Ndiyo? - Hello, hello. Frank? niko hapa. 540 00:36:56,540 --> 00:37:01,163 Kwa nini si tu tunaweza kufanya utaratibu? 541 00:57:39,692 --> 00:57:42,700 - Habari. - Ni mimi. 542 01:20:14,518 --> 01:20:17,826 - Ungependa nini zaidi? - Ah, ndio. 543 00:09:14,577 --> 00:09:17,187 Hajamwona D'ek kwa miezi, 544 00:18:18,353 --> 00:18:21,273 - Wewe ni mapema. - Ndio, upepo ulitutumikia. 545 00:57:42,790 --> 00:57:44,690 - Je, uko sawa? - Nenda kwenye chumba chako. 546 01:20:18,782 --> 01:20:22,596 - Au revoir, Frank. - Au rudisha nyuma, rafiki yangu. Nakutakia safari njema ya ndege. 547 00:09:17,278 --> 00:09:20,567 na atakaporudi Ninasikiliza tu kile ninachofanya vibaya. 548 00:18:21,352 --> 00:18:24,062 Aliongeza likizo yangu kwa masaa mawili, vile vile tu. 549 00:57:44,780 --> 00:57:47,958 Habari Susan. Habari yako? 550 01:20:22,675 --> 01:20:25,235 Nina shaka. Walisema upepo haukuwa mzuri. 551 00:09:20,657 --> 00:09:26,357 Ningefikiria hivyo baada ya kutengana mwaka, kwamba atataka ... 552 00:18:24,151 --> 00:18:28,059 Kuanzia sasa, ninaruka tu hivyo. Upepo wa mkia au chochote. 553 00:57:49,546 --> 00:57:52,804 niko peke yangu. Uko wapi, Frank? 554 01:20:25,335 --> 01:20:29,259 Hatuwezi kuwa na kila kitu twende, je! 555 00:09:27,487 --> 00:09:31,318 Pole. Hii si lazima kutokea. 556 00:18:28,149 --> 00:18:31,057 Nimefurahi umefika. 557 00:57:52,894 --> 00:57:55,169 Geuka. 558 01:20:29,886 --> 01:20:32,288 Hapana, hatuwezi. 559 00:09:31,408 --> 00:09:37,328 Ni sawa. Ikiwa inamaanisha kitu kwako, Nadhani umemlea vizuri D�eka. 560 00:18:32,518 --> 00:18:37,724 Habari. Samahani, Dk. Dunic hayupo hapa leo. Piga simu Jumatatu. 561 00:58:05,482 --> 00:58:09,126 Frank, ulikosea. Ilikuwa ni utekaji nyara. Mvulana yuko sawa. 562 01:20:46,929 --> 01:20:48,206 Ndiyo. 563 00:09:37,408 --> 00:09:38,788 Asante. 564 00:18:43,392 --> 00:18:47,300 Nina shughuli nyingi. Chukua teksi? Ana anwani, sawa? 565 00:58:09,216 --> 00:58:14,631 Mvulana ameambukizwa na virusi hatari. Yeyote anayekutana naye hufa. 566 01:20:48,295 --> 01:20:51,233 Natafuta dereva. 567 00:09:38,868 --> 00:09:41,868 Ikiwa unahitaji chochote, Nitafurahi kukusaidia. 568 00:18:47,390 --> 00:18:53,428 Ah, asante. Nilisikia kwamba samaki yuko hapa ajabu. Watatuandalia bouilabaise. 569 00:58:14,719 --> 00:58:17,242 Hiyo inasema nini? 570 01:20:54,600 --> 01:20:56,314 Ninasikiliza. utafsiri na usindikaji wa manukuu na Crnidzek 571 00:09:41,958 --> 00:09:44,988 Hiyo ni nzuri kwako, Frank. 572 00:18:53,518 --> 00:18:56,296 Unapenda bouilabaise, Frank, sivyo? 573 00:58:17,332 --> 00:58:22,001 - Je! mwanangu atakufa? - Hapana, haitakuwa. 574 00:09:45,078 --> 00:09:47,868 Ninakushikilia kwa neno lako. 575 00:18:57,185 --> 00:18:59,584 Lazima niende. 576 00:58:24,037 --> 00:58:28,470 Baada ya incubation, virusi ni hewa, kwa hivyo yeyote atakayegusana ataambukizwa. 577 00:09:50,668 --> 00:09:56,168 Karibu nilisahau. Inapaswa kuwa kesho asubuhi kuchukua D'ek kwa miadi ya daktari, 578 00:18:59,683 --> 00:19:00,844 Frank! 579 00:58:28,548 --> 00:58:31,397 Mwanao alikuwa silaha. Mlengwa ni baba yake. 580 00:09:56,248 --> 00:10:01,078 lakini ingawa siku yake ya kuzaliwa sio hadi wiki ijayo, Nitaandaa sherehe yake ya kuzaliwa. 581 00:19:00,933 --> 00:19:03,712 Labda ni bora kusubiri daktari wake. 582 00:58:31,486 --> 00:58:36,615 - Jefferson? Kwa nini? - Mkutano. Hilo ndilo jibu pekee la kimantiki. 583 00:10:03,838 --> 00:10:09,578 Naam, mpaka nipate kila kitu kupangwa na wao kupata kwake marafiki. Nilidhani, ikiwa haujali ... 584 00:19:03,803 --> 00:19:06,421 Ni muhimu kwamba apate chanjo. 585 00:58:36,703 --> 00:58:39,893 Mashirika yote ya utekelezaji wa madawa ya kulevya katika sehemu moja. 586 00:10:09,669 --> 00:10:12,919 - Watamchukua. - Ni ujinga kwangu kukupa kazi kwa wikendi. 587 00:19:06,511 --> 00:19:10,420 - Kwa hakika. Lakini wiki haimaanishi chochote. - Hapana, tutafanya sasa. 588 00:58:39,980 --> 00:58:43,079 Mume wako anakufa, kila mtu anakufa. 589 00:10:12,999 --> 00:10:16,249 Nitamchukua rafiki baadaye kwa uwanja wa ndege. 590 00:19:33,688 --> 00:19:34,559 Nenda, Baba! 591 00:58:49,051 --> 00:58:51,692 Inabidi uniamini, Audrey. 592 00:10:16,339 --> 00:10:18,659 - Hiyo ni nzuri. - Hiyo ni nini? 593 00:58:58,696 --> 00:59:01,209 Je, unaweza kumfikia? 594 00:10:18,759 --> 00:10:22,039 Wana usalama wanasema wewe ni mpweke. Um... 595 00:59:01,299 --> 00:59:04,318 - Atafanya nini? - Nitapata mtu anayehusika na hii. 596 00:10:22,129 --> 00:10:26,949 - Kweli, ni vizuri kusikia kwamba ana marafiki. - Yeye si rafiki kabisa. 597 00:59:04,408 --> 00:59:07,884 Ana zaidi ya hii. Kwa ajili yako na kwa kila mtu mwingine. 598 00:10:27,050 --> 00:10:29,329 Yeye ni Mfaransa. 599 00:59:09,752 --> 00:59:12,058 Kwa ajili yako. 600 00:10:29,420 --> 00:10:32,259 nitakuita. 601 00:10:32,340 --> 00:10:35,590 Audrey. Ningependa kumaliza mazungumzo yetu. 602 00:10:40,720 --> 00:10:43,750 Ikiwa kitu kinakuja wakati huo huo, ana namba yangu ya simu. 603 00:10:43,840 --> 00:10:48,050 - Hakuna kitakachotokea, Bibi Billings. - Nenda mbali. 604 00:10:48,140 --> 00:10:49,680 Nenda mbali. 605 00:11:19,761 --> 00:11:22,761 - Ndiyo, hello? - Imethibitishwa kwa kesho. Saa 9 asubuhi. 606 00:11:25,761 --> 00:11:29,761 Imechukuliwa kutoka www.titlovi.com